-
1 підступне питання
Українсько-англійський юридичний словник > підступне питання
-
2 pregunta capciosa
• captious question• leading position• leading rein• loaded question• trick out of• trick riding• tricky move• triclinic -
3 questione
f questionquestione di fiducia question or matter of trustqui non è questione di it is not a question or matter ofè questione di fortuna it's a matter of luckè fuori questione it is out of the questionmettere qualcosa in questione cast doubt on something* * *questione s.f.1 ( discussione, controversia) question, issue (anche dir.); ( argomento, faccenda) question, matter; ( punto dibattuto) question, point (anche dir.): questioni economiche, politiche, economic, political questions (o matters); questioni di denaro, money matters; la questione è che..., the point is that...; è una questione molto difficile da decidere, it is a very difficult question (o matter) to decide; non farne una questione!, don't make an issue of it!; per me è questione di sentimento, for me it is a question of sentiment; credimi, è solo questione di tempo, believe me, it's only a question (o matter) of time; qui sta la questione, this is the point; esaminare, trattare una questione, to examine, to deal with a question (o matter); approfondire una questione, to go into a matter; sollevare, risolvere una questione, to raise, to settle an issue (o a question) // (dir.): questione di diritto, di fatto, issue of law, of fact; questione di giurisdizione, issue of jurisdiction; questione pregiudiziale, preliminary question // in questione, in question (o at issue): il libro, l'uomo in questione, the book, the man in question; il punto in questione, the point at issue (o in question); non chiamarmi in questione, don't drag me into the argument // il nocciolo della questione, the kernel of the problem // i termini della questione, the terms of the question // questione d'onore, question of honour // è questione di vita o di morte, it is a matter of life and death // questa è una questione di lana caprina, this is a pointless question // (amm.): questioni in sospeso, outstanding matters; questione di competenza, question of jurisdiction2 (pol.) ( problema) problem, question: la questione orientale, the Eastern problem (o question); la questione meridionale, the problem (o question) of the South of Italy4 ( dubbio) doubt, question: mettere in questione che..., to dispute that...: i giornali mettono in questione la solidità dell'alleanza, the papers are casting doubt upon (o questioning) the strength of the alliance* * *[kwes'tjone]sostantivo femminile1) (problema) matter, question, issuesollevare una questione — to raise a question o an issue
il nocciolo o nodo della questione the heart o crux of the matter; ne ha fatto una questione personale he took it personally; farne una questione di stato to make too much of it o a big thing out of it colloq.; è una questione di famiglia — it's a family affair
2) (faccenda) question, matterè questione di — it's a matter of [abitudine, tempo, buon gusto, buon senso, giorni]
è questione di vita o di morte — it's a matter of life and death o a life or death matter
in questione — at issue, in question
il punto in questione — the point at issue, the matter under discussion
mettere in questione qcs. — to call sth. into question, to bring sth. up
•* * *questione/kwes'tjone/sostantivo f.1 (problema) matter, question, issue; sollevare una questione to raise a question o an issue; il nocciolo o nodo della questione the heart o crux of the matter; ne ha fatto una questione personale he took it personally; farne una questione di stato to make too much of it o a big thing out of it colloq.; è una questione di famiglia it's a family affair2 (faccenda) question, matter; è una questione di soldi it's a money matter; la questione non cambia that doesn't change a thing; la questione è chiusa the matter is closed; è questione di it's a matter of [abitudine, tempo, buon gusto, buon senso, giorni]; è solo questione di fortuna it's the luck of the draw; è questione di vita o di morte it's a matter of life and death o a life or death matter; è solo questione di pratica it's just a question of practice; ne fa una questione di principio he's making an issue of it3 (discussione) in questione at issue, in question; il punto in questione the point at issue, the matter under discussion; mettere in questione qcs. to call sth. into question, to bring sth. up; è fuori questione it's out of the question; senza fare -i without argument; far -i su tutto to cause problems about everythingquestione di lana caprina captious question; questione d'onore affair of honour; questione di principio point of principle. -
4 каверзный вопрос
1) General subject: captious question, catch question, catchy question, quiddity, sinuous question, tricky question, challenging question2) Advertising: damaging question, trick question -
5 questione di lana caprina
questione di lana caprinacaptious remark\→ lana————————questione di lana caprinacaptious question\ -
6 pregunta capciosa
f.loaded question, captious question, catch question, leading question. -
7 коварный вопрос
1) General subject: catch2) Law: captious question -
8 capcioso
adj.1 captious, catchy, treacherous, fishy.2 deceiving, ambiguous.* * *► adjetivo1 peyorativo cunning, insidious, artful* * *ADJ cunning, deceitful* * *- sa adjetivo artful, cunning* * *= insidious.Ex. The view that the 'caring' professions, including librarianship, have of their clients is deeply insidious.* * *- sa adjetivo artful, cunning* * *= insidious.Ex: The view that the 'caring' professions, including librarianship, have of their clients is deeply insidious.
* * *capcioso -sa‹razonamiento/palabras› artful, cunningpreguntas capciosas trick questions* * *
capcioso,-a adjetivo captious, cunning
pregunta capciosa, catch question
' capcioso' also found in these entries:
Spanish:
capciosa
* * *capcioso, -a adjdisingenuous;pregunta capciosa trick question* * *adj:pregunta capciosa trick question* * *capcioso, -sa adj: cunning, deceptivepregunta capciosa: trick question -
9 verfänglich
Adj. Situation etc.: awkward; (gefährlich) risky; Brief etc.: compromising; verfängliche Frage trick question; du mit deinen verfänglichen Fragen! umg. auch you’re just trying to catch me out (Am. trip me up)* * *captious; insidious; catching; catchy* * *ver|fạ̈ng|lich [fEɐ'fɛŋlɪç]adjSituation awkward, embarrassing; Aussage, Beweismaterial, Blicke, Andeutungen incriminating; (= gefährlich) dangerous; Angewohnheit insidious; Frage tricky* * *ver·fäng·lich[fɛɐ̯ˈfɛŋlɪç]adj awkward, embarrassing* * *Adjektiv awkward, embarrassing <situation, question, etc.>; incriminating <evidence, letter, etc.>* * *verfängliche Frage trick question;du mit deinen verfänglichen Fragen! umg auch you’re just trying to catch me out (US trip me up)* * *Adjektiv awkward, embarrassing <situation, question, etc.>; incriminating <evidence, letter, etc.>* * *adv.captiously adv. -
10 П-547
допрос, допрашивать С ПРИСТРАСТИЕМ2 PrepP Invar nonagreeing postmodif or adv1. obs (an interrogation, to interrogate s.o.) with the application of torturewith (the use of) tortureunder torture.Преступника изловили и стали допрашивать с пристрастием... (Салтыков-Щедрин 1). They nabbed the offender and began interrogating him under torture... (1a).2. usu. humor thorough, captious (questioning), (to question s.o.) thoroughly, painstakingly etc: допрос - — third degree(thorough (painstaking etc)) cross-examinationдопрашивать - - give s.o. the third degreecross-examine grill.Денщик, допрошенный с пристрастием, повторил то же самое... (Искандер 3). Under cross-examination the orderly repeated the story... (3a) -
11 с пристрастием
I• С ПРИСТРАСТИЕМ осматривать, проверять и т. п.[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to examine, check etc sth.) very thoroughly, paying particular attention to detail (often, looking for faults):- captiously;- (go over sth.) with a fine-tooth(ed) comb.♦ В конце смены мастер с пристрастием осмотрел каждую деталь, сделанную молодым рабочим, и остался доволен результатом. At the end of the shift the foreman painstakingly examined every part the young worker had made and was satisfied with the results.II• ДОПРОС, ДОПРАШИВАТЬ С ПРИСТРАСТИЕМ[PrepP; Invar; nonagreeing postmodif or adv]=====1. obs (an interrogation, to interrogate s.o.) with the application of torture:- under torture.♦ Преступника изловили и стали допрашивать с пристрастием... (Салтыков-Щедрин 1). They nabbed the offender and began interrogating him under torture... (1a).2. usu. humor thorough, captious (questioning), (to question s.o.) thoroughly, painstakingly etc: допрос - - third degree; (thorough <painstaking etc>) cross-examination; || допрашивать с пристрастием ≈ give s.o. the third degree; cross-examine; grill.♦ Денщик, допрошенный с пристрастием, повторил то же самое... (Искандер 3). Under cross-examination the orderly repeated the story... (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > с пристрастием
-
12 वितण्ड
vi-taṇḍa
an elephant ib. ;
(ā) f. cavil, captious objection, fallacious controversy, perverse orᅠ frivolous argument (esp. in Nyāya, « idly carping at the arguments orᅠ assertions of another without attempting to prove the opposite side of the question» cf. IW. 64) Nyāyas. (- tva n. Sch.) Sarvad. MBh. etc.;
criticism W. ;
a ladle, spoon L. ;
Arum Colocasia L. ;
= karavīrī L. ;
= ṡilâ̱hvaya L.
-
13 capciosa
См. также в других словарях:
captious — adjective Etymology: Middle English capcious, from Middle French or Latin; Middle French captieux, from Latin captiosus, from captio deception, verbal quibble, from capere to take more at heave Date: 14th century 1. marked by an often ill natured … New Collegiate Dictionary
Stoicism — Stoicism1 Brad Inwood 1 FROM SOCRATES TO ZENO More than eighty years passed between the death of Socrates in 399 BC and the arrival in Athens of Zeno in 312. Athenian society had undergone enormous upheavals, both political and social. The Greek… … History of philosophy
Censure — Not to be confused with Censer, Censor (disambiguation), or Sensor. A censure ( /ˈsɛ … Wikipedia
sophist — /sof ist/, n. 1. (often cap.) Gk. Hist. a. any of a class of professional teachers in ancient Greece who gave instruction in various fields, as in general culture, rhetoric, politics, or disputation. b. a person belonging to this class at a later … Universalium
Washington, George — born Feb. 22, 1732, Westmoreland county, Va. died Dec. 14, 1799, Mount Vernon, Va., U.S. American Revolutionary commander in chief (1775–83) and first president of the U.S. (1789–97). Born into a wealthy family, he was educated privately. In 1752 … Universalium
George Hermes — George Hermes † Catholic Encyclopedia ► George Hermes Philosopher and theologian, b. at Dreierwalde near Theine (Westphalia), 22 April, 1775; d. at Bonn on the Rhine, 26 May 1831. After completing his course in the gymnasium, or high… … Catholic encyclopedia
W.E.B. Du Bois: What African Americans Want (1903) — ▪ Primary Source Although they came to represent divergent perspectives on civil rights, Booker T. Washington (Washington, Booker T) and W.E.B. Du Bois were the two leading African American spokesmen at the turn of the twentieth century.… … Universalium
Mediator Dei — Mediator Dei, a papal encyclical was issued by Pope Pius XII in 1947. The encyclical suggests new directions and active participation instead of a merely passive role of the faithful in the liturgy, in liturgical ceremonies and in the life of… … Wikipedia
construction — con·struc·tion /kən strək shən/ n: the act or result of construing, interpreting, or explaining meaning or effect (as of a statute or contract) the construction placed upon an agreement J. D. Calamari and J. M. Perillo Merriam Webster’s… … Law dictionary
The Dunciad — Alexander Pope The Dunciad /ˈd … Wikipedia
Nestorius and Nestorianism — • Biography of the Patriarch of Constantinople, and examination of the unacceptable implications of his doctrine Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Nestorius and Nestorianism Nestorius and Nestorianism … Catholic encyclopedia